爱九九小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1037章 特殊的语境(第1页)

“为什么啊?”

明媚一脸不解的问道。

“就因为他发给你的这段话。”

戚芳道。

“不至于吧。”

明媚笑道:“虽然有些莫名其妙,但他应该只是跟我开个玩笑,没什么的。”

“你不明白,这其实是一句很脏的话。”

戚芳无奈道,一时间不知道该怎么跟明媚说清楚。

明媚不解道:“怎么会呢,公鸡、猫咪都是很正常的动物啊,至于那个该死,也不算什么脏话吧。”

看明媚这个样子,戚芳知道,如果不跟她讲清楚的话,她恐怕还意识不到她那个所谓朋友的恶劣。

先不说二人还有亲戚关系,就算只是学生,身为一个敬业的好老师,她也不能坐视自己的学生交这些乱七八糟的朋友。

于是戚芳解释道:“英语其实和咱们的汉语一样,有时候不能只看字面的意思,还得讲语境的,这些单词单独拆开,看起来没什么,可是这样组合在一起,就很不好了。”

“怎么讲?”

明媚问道,一幅虚心求教的样子。

“算了,我挨个跟你说吧。”

戚芳暗叹了一口气,说道:“首先是这个fuck,正常的翻译确实是该死,但还有另外一层更不好的意思。”

后续内容已被隐藏,请升级VIP会员后继续阅读。

如果您已经是VIP会员,但还是看到这一段,请退出浏览器的阅读模式。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

最新更新
热门小说推荐
强娶美强惨魔尊为妾后

强娶美强惨魔尊为妾后

林雪卿深夜修仙看文不成想一觉醒来果真穿越书中修仙世界混元道尊中,叶明镜是作者钦定,龙傲天主角深恶痛绝的反派boss他暴虐无情,杀人如麻,结局还差点以一己之力毁灭世界而细究这位最大反派从正道之光堕落至群魔之首大开杀戒的关键节点,竟是从当年,正魔大战后他经脉寸断金丹破碎,结果被一位修真界知名纨绔觊觎美色强娶为妾开始刚穿过来发现自己在大婚现场的林雪卿?眼看着眼前的修界第一美人未来的反派boss即将堕魔,自己全家将被扔去猪圈,说时迟那时快林雪卿灵机一动,抱着叶明镜不能动的腿就哭包包,我终于找到了你!堕魔暂停,叶明镜清冷的眼里流露出片刻疑惑不解包包是谁?包包是我的爱人,是我生命与灵魂之光,是我一辈子爱而不得的渴望!...

每日热搜小说推荐